Hi Vadim:
In Nintex Workflow Management section (Message Templates link) you only can changed the Notifications emails.
My ask is only refer to Lazy Approval notifications, not for Message Templates
Perhaps is necessary change one XML file in Nintex files?
Thanks and regards
Alexis