I'm getting the same error with a Nintex WF 2010 Build 2.0.0.5 to 2.1.0.0 update...
Upgrading solution package...
System.Security.SecurityException: Access denied.
at Microsoft.SharePoint.Administration.SPSolution.EnsureSolutionOperationPerm
ission()
at Microsoft.SharePoint.Administration.SPSolutionLanguagePack.CheckPermission
JobScheduled()
at Microsoft.SharePoint.Administration.SPSolutionLanguagePack.UpgradeCabFile(
String path, Boolean isRestore)
at Microsoft.SharePoint.Administration.SPSolution.Upgrade(String path, DateTi
me dt)
at Nintex.Installer.WSSHelper.Program.DeployWSP(String[] args)
The Zone of the assembly that failed was:
MyComputer
Press any key to continue...