I would like to point out that it started to happen after Nintex was upgraded to 11300
Among other things, I noticed that the completed tasks are always last modified by the sharepoint service account (not the user, who started the workflow)
When users claim the task assigned to the group, they are visible in Modified By field, but when they complete tasks, SHAREPOINT\system always populates.