When Nintex Workflow has been installed there are two level of SharePoint features that must be enabled before you can create workflows in a specific site.
1.) Site Collection Feature - Nintex Workflow
2.) Site Feature - Nintex Workflow
You need to ensure that both of these levels of feature are enabled (you will find these features in the same place as all the other SharePoint features such as Document Sets).